Proscenic

كيفية إنشاء ترجمات مصاحبة تلقائيًا لمقاطع الفيديو الخاصة بك ببضع نقرات!

كيفية إضافة ترجمات إلى فيلم فيديو wondershare

الوقت الحاضر أعمل أفلام أصبح في متناول الجميع ، وليس من قبيل المصادفة أن المزيد والمزيد من الناس يشاركون في هذه الأنشطة ، ويحصلون أيضًا على نتائج جيدة جدًا بفضل البرامج التي يسهل استخدامها بشكل متزايد والتي تسمح لأي شخص بالحصول على منتجات ممتازة ، حتى بدون معرفة أساسية كثيرة.

هذا هو الحال مع برنامج برنامج Wondershare الأكثر انتشارًا على الإطلاق ، محرر فيديو فيلمورا، الذي يدمج المئات والمئات من الوظائف ليتم إتاحتها ليس فقط للمستخدمين الأقل تقدمًا ، ولكن أيضًا للمستخدمين الأكثر خبرة.

الدليل الكامل للترجمات الخاصة بك

Wondershare فيلمورا

يعرف من يعملون في صناعة الفيديو هذا ، خاصةً إذا قاموا بنشر مقاطع الفيديو الخاصة بهم على يوتيوب: يؤدي إدراج الترجمة إلى تسهيل تحديد موضع الفيديو وتحسينه ، خاصةً عند توفره بلغات متعددة (أصبح ذلك ممكنًا بالفعل لبعض الوقت من خلال ميزات YouTube). حسنًا ، سيعرف أولئك الذين ينشرون مقاطع الفيديو على YouTube بالتأكيد أن النظام الأساسي الشهير يدمج نظامًا تلقائيًا للتعرف على الصوت وإدخال الترجمات في الوقت المناسب ، حتى لو كان لا بد من القول إنهم يحتاجون في كثير من الأحيان إلى تعديلات يدوية وتحسينات ، ولكنه كذلك تكنولوجيا في التحسين والتطور المستمر.

كيفية إضافة ترجمات إلى فيلم فيديو wondershare
مثال على محرر الترجمة التلقائي المعروض على YouTube

ومع ذلك ، تظل المشكلة بالنسبة لأولئك الذين يحتاجون إلى ترجمات في الفيديو الخاص بهم لا يرغبون في نشرها على YouTube ، ولكنهم يوزعونها بطرق أخرى: لسنوات ، أدخل الخبراء النصوص يدويًا في مقاطع الفيديو كلمة بكلمة ، مما أدى إلى إضاعة ساعات و أيام تدوين آلاف وآلاف الكلمات. يتضمن برنامج تحرير الفيديو ببطء هذه الوظائف مما يجعلها تلقائية و Wondershare فيلمورا في جناحها تمكنت من دمج أنا أفضل الأدوات لإضافة نص إلى الفيديو بطريقة بسيطة وفعالة وسريعة ، كما في الواقع جميع الميزات التي تميز محرر فيديو Filmora.

كيف تصنع ترجماتك بنقرة واحدة

بمجرد تثبيت Wondershare Filmora على جهاز الكمبيوتر الخاص بنا (للحصول على معلومات حول التنزيلات والأسعار وغير ذلك الكثير يمكنك الرجوع إلى المراجعة) سنواجه واجهة السحب والإفلات الكلاسيكية التي اكتشفناها بالفعل في ظروف مختلفة: بمجرد إدراج المقطع في جدولنا الزمني ، ما عليك سوى النقر على زر النسخ المناسب واختيار اللغة المطلوبة.

في هذا الصدد Filmora الدعم ما يصل إلى 16 لغة مختلفة (بما في ذلك الإيطالية والصينية والروسية والسويدية وغيرها الكثير) ويسمح لك بنسخ ليس فقط صوت مقاطع الفيديو ، ولكن أيضًا لإجراء ترجمات من أجل لديك ملفات STT مختلفة للترجمات ودمجها أثناء التحرير.

كيفية إضافة ترجمات إلى فيلم فيديو wondershare

يكمن جمال هذه الوظيفة في دقتها القصوى: لقد أجريت اختبارات على بعض مقاطع الفيديو الخاصة بي ، وعلى الرغم من أنني لا أمتلك جدلية مثالية وإلقاء ممثل حقيقي ، فقد لاحظت أن النظام هو دقيق جدًا بفضل الذكاء الاصطناعي متكاملة ومحدثة باستمرار ؛ للاستفادة من هذه الميزة ، في الواقع ، يلزم وجود اتصال ثابت بالإنترنت أثناء عملية المعالجة بأكملها والتي يمكن أن يكون لها مدة متغيرة اعتمادًا على طول مقاطعك.

كيفية إضافة ترجمات إلى فيلم فيديو wondershare

في حالة عدم إرضاءنا ، إذن ، النسخ المكتوبة لسبب ما (لأنه يمكن أن يحدث ، بالطبع ، أن الترجمات تحتاج إلى الحد الأدنى من إعادة النظر) ، يتم أيضًا دعم إدارة ملف الترجمة الذي تم إنشاؤه: شكرًا ، هنا أيضًا ، لواجهة بسيطة للغاية ، ما عليك سوى النقر مرتين في مسار الترجمة وستفتح صفحة نجد فيها جميع ترجماتنا القابلة للتحرير بالكامل.

كيفية إضافة ترجمات إلى فيلم فيديو wondershare

هناك إذن أيضًا إمكانية استغلال التكنولوجيا العكسية: في حالة وجود نص مكتوب يتم دمجه مع مونتاج الفيديو الخاص بنا ولكن ليس لدينا شخص يمكنه قراءته وتسجيله ، في أحدث إصدار من Filmora كما تم تمكين الوظيفة النص إلى الكلام، مما يسمح لنا باستخدام مُركِّب كلام قادر على قراءة نصنا. الأصوات المتاحة في الوقت الحالي هي 4 أصوات للغة الإيطالية وهم من الإناث والذكور ؛ علاوة على ذلك ، في حالة الحاجة ، يمكنك من خلال بضع نقرات تغيير سرعة القراءة وكذلك نغمة الصوت ، لجعل النتيجة النهائية أكثر تخصيصًا.

كيفية إضافة ترجمات إلى فيلم فيديو wondershare

هذه الميزة مفيدة جدًا أيضًا إذا أردنا "دبلجة" مقطع الفيديو الخاص بنا وإضافة لغة ثانية ، لأن خوارزمية Filmoraبعد "قراءة" الفيديو الأصلي ، سيتمكن أيضًا من وضع الترجمات التي تم إجراؤها بالكامل في الوقت المحدد ، مما يؤدي إلى نتيجة نهائية احترافية للغاية (وفي بضع دقائق من العمل).

هونر